Tradotti per voi

Questa rubrica – fino a oggi curata da Beatrice Cerrai e ora gestita da Laura Tenorini, è dedicata alla traduzione di articoli comparsi su siti, blog e riviste straniere e da noi giudicati interessanti.

Laura, traduttrice freelance e mamma della piccola Clelia, è laureata in Lingue e Letterature Straniere.

Dopo aver lavorato per alcuni anni come dipendente, ha deciso di mettersi in proprio anche nella prospettiva – diversi anni prima di avere dei figli – di poterli accudire personalmente il più a lungo possibile.

Questa scelta lavorativa ha coinciso anche con un cambiamento di stile di vita: il trasferimento in campagna, nel rispetto di ritmi più naturali.

Una volta diventata mamma, avendo acquisito la consapevolezza di quanto sia importante la diffusione delle tematiche legate alla maternità, Laura ha deciso di mettere a disposizione dei lettori del Bambino Naturale la sua professionalità di traduttrice, attraverso la revisione di materiali, articoli, documenti riguardanti l’allattamento al seno e l’accompagnamento delle neo-mamme nella gestione psicologica ed emotiva della nascita e della crescita di un figlio.

Ricordiamo a tutti i lettori del BambinoNaturale che possono segnalare a redazione@bambinonaturale.it articoli originali in inglese o francese che ritengono interessanti, riguardanti la maternità e l’educazione. Saremo ben felici di pubblicarne la traduzione!

Clicca qui per visionare i contenuti della rubrica.